D'où venons nous ?
Le mouvement Ensemble a été lancé les 23 et 24 novembre 2013 lors d’assises nationales qui se sont tenues à St Denis, Seine-St-Denis.
Durant 18 mois, plusieurs des composantes du Front de Gauche (C&A, Fase, GU) et de mouvements politiques qui allaient rejoindre le Front de Gauche en 2012 (GA, Alternatifs) ainsi que des militant-es issu-es du monde associatif et syndical se sont rapproché-es, dans l’initiative « Tous ensemble » puis dans l’initiative « Trait-d’union ».
Celles-ci ont permis d’avancer vers la création d’Ensemble, sans la moitié de Gauche unitaire qui n’a pas voulu se joindre à ce processus. Dès les assises de novembre 2013, de nombreux/euses militant-es non-encarté-es du Front de gauche se sont engagé-es dans la construction d’Ensemble.
>> Télécharger les textes de références du mouvement "Ensemble"
Une présentation multilingue...
Français
Ensemble ! C’est parti !
Depuis des mois, le processus de fusion est engagé et les 23 et 24 novembre 2013, lors d’Assises nationales, il s’est concrétisé. Quatre composantes du Front de Gauche (La Fédération pour une alternative sociale et écologique[i], les Alternatifs[ii], Convergences et Alternative [iii], la Gauche Anticapitaliste [iv]) ainsi que des militant.e.s de la Gauche Unitaire[v], des animateurs issus du mouvement syndical, altermondialiste, de la lutte LGBTI, et de collectifs crées ensembles localement, se sont retrouvés pour fonder un nouveau mouvement politique commun dans le Front de Gauche, utile à la construction d’une alternative politique au capitalisme et au service de tous les combats émancipateurs, écologistes, féministes, altermondialistes.
L’assemblée a validé la proposition de nom commun « Ensemble ! Mouvement pour une alternative à gauche, écologiste et solidaire ».
Un premier travail a été réalisé autour de « textes de référence », qui inspireront les actions et les prises de position du mouvement. Les assises ont aussi débattu d’un texte d’orientation dans la conjoncture politique actuelle, d’un texte d’orientation pour les prochaines élections européennes et d’un texte de fonctionnement du mouvement qui se dote d’un budget, d’une direction commune, de collectifs locaux communs et d’une représentation concertée et unique dans le Front de Gauche.
De nouvelles assises se tiendront fin 2014 pour faire aboutir ce projet de fusion et de construction d’une nouvelle entité politique. Voici ci-dessous en trois langues (français, anglais, castillan) la déclaration finale adoptée « Ensemble ! ».
[i] La Fédération pour une alternative sociale et écologique (la FASE) est née en décembre 2008. Elle milite pour le regroupement des forces de transformations dans la pluralité des cultures et des parcours et pour le dépassement de la coupure pour le mouvement social et la politique. Structure mixte regroupant des composantes politiques existantes et militant-e-s membres ou non de courants politiques constitués, la FASE a notamment rassemblé la coordination nationale des collectifs unitaires pour une alternative au libéralisme (CNCU) ; l’association des communistes unitaires (ACU), AlterEkolo, Ecologie Solidaire ; Alternative, Démocratie, Socialisme (ADS) ; le Mai ; Utopia ; et différents groupes locaux. Elle a décidé de participer au Front de Gauche en juin 2011.
[ii] Les Alternatifs sont une formation politique née en 1998 de la fusion de l’Alternative Rouge et Verte (AREV) avec une minorité de la Convention pour une alternative progressiste (CAP) se réclamant de l’altermondialisme. Ils défendent le parti mouvement et leur 4 piliers sont : la Solidarité, l’Ecologie, l’Autogestion, le Féminisme. Les Alternatifs ont rejoint le Front de Gauche en novembre 2012.
[iii] Le courant Convergences et Alternative (CetA) s'est constitué en mai 2009 au sein du Nouveau parti anticapitaliste (NPA) après la scission du courant « Unir » dont une partie a quitté le NPA. Il a continué à défendre au sein du NPA un front politique et social lors des échéances électorales et des mouvements sociaux. En mars 2011, suite au refus du congrès du NPA de mener une politique unitaire en direction des forces de la gauche de gauche et en particulier du Front de gauche, CetA a pris son autonomie du NPA et a décidé de rejoindre le Front de gauche. Il en est devenu membre en juin 2011.
[iv] La Gauche Anticapitaliste (GA), courant unitaire pour l’écosocialisme, est né dans le NPA en novembre 2011 et s’est opposé au cours isolationniste de sa majorité en défendant l’unité notamment avec le Front de Gauche. La GA, après l'avoir proposé sans succès au NPA, a décidé le 8 juillet 2012 de rejoindre le Front de Gauche.
[v] Gauche Unitaire (GU) a été constituée par des militants issus du NPA favorables à une participation commune avec le PCF et le PG aux élections européennes de 2009 dans le cadre du Front de Gauche.
English
Launch of a new movement: Ensemble !(together !)
After several months of preliminary discussions on a possible merger, the new movement finally took concrete shape at a national conference held on 23-24 November 2013. Four of the nine parties making up the Front de Gauche (Left Front) - the Fédération pour une alternative sociale et écologiquei, les Alternatifsii, Convergences et Alternative iii, Gauche Anticapitaliste ivas well as members of Gauche Unitairev -, together with activists from the trade union, anti-globalisation and LGBTI movements and from independent local groups, came together to set up a new, united movement within the Left Front, which aims to help build a political alternative to capitalism and to create a force at the service of all the struggles for emancipation, ecologist, feminist and anti-globalisation. The conference approved a proposal to call the organisation « Ensemble ! Mouvement pour une alternative à gauche, écologiste et solidaire ».
As a preliminary, work had been carried out on a number of basic documents which set out the general ideas inspiring the actions and positions of the movement. The conference also discussed a document stating the movement's position on the present political conjuncture, a policy statement on the coming European elections and another which lays down the way the movement will operate, with a budget, a single leadership body, merged local branches and a common representation within the Left Front.
A further conference will be held at the end of 2014 to finalise the merger, resulting in a new political entity.
Below, we attach the final declaration of « Ensemble ! » in French, English and Castillian.
i The Fédération pour une alternative sociale et écologique (FASE) was founded in December 2008. Its aim is the regroupment of different forces working for social transformation, while respecting the diversity of political cultures and experiences, and the overcoming of the division between political and social movements. It has a mixed structure combining individual members and existing political components such as the Coordination nationale des collectifs unitaires pour une alternative au libéralisme (CNCU; the Association des communistes unitaires (ACU), AlterEkolo, Ecologie Solidaire, Alternative, Démocratie, Socialisme (ADS), Mai, Utopia as well as local groupings. The FASE decided to join the Left Front in June 2011.
ii Les Alternatifs are a political formation born in 1998 out of the merger of Alternative Rouge et Verte (AREV) and a minority of the Convention pour une alternative progressiste (CAP) inspired by the anti-globalisation movement. They defend the idea of a party-movement and their 4 main planks are Solidarity, Ecologie, Workers' Control and Feminism. They joined the Left Front in November 2012.
iii Convergences et Alternative (CetA) was founded in May 2009 as a tendency within the NPA after part of the Unir tendency decided to leave in order to join the Left Front (as Gauche Unitaire). Within the NPA, it contniued to argue for a broad social and political (electoral) front until March 2011, and in turn joined the Left Front in June of that year.
iv Gauche Anticapitaliste (GA), courant unitaire pour l’écosocialisme, was set up in the NPA in November 2011 in order to oppose the isolationist line of the party and argue for joining the Left Front. Having failed to convince the majority at a party conference, GA decided to join the Left Front in July 2012.
v Gauche Unitaire (GU) was set up by a group of militants in the wake of the founding conference of the NPA, after unsuccessfully arguing for an electoral front with the Communist Party and the Left Party for the European elections of 2009 in the framework of the Left Front.
Castiliano
¡Juntos! (Ensemble!) ¡Vamos adelante!
Desde hace meses, se había entablado un proceso de fusión, y el 23 y 24 de noviembre de 2013, tras las Asambleas nacionales, se ha concretado. Cuatro componentes del Frente de Izquierdas (la Federación para una alternativa social y ecológica –FASE[v]-, Los Alternativos –Les Alternatifs[v]-, Convergencia y Alternativa[v], la Izquierda Anticapitalista –GA[v]-) así como militantes de la Izquierda Unitaria –GU[v]-, activistas surgidos del movimiento sindical, altermundialista, la lucha LGBTI, y los colectivos creados de manera conjunta localmente, se han reunido para fundar un nuevo movimiento político común en el Frente de Izquierdas, útil para la construcción de una alternativa política al capitalismo y al servicio de todos los combates emancipadores, ecologistas, feministas, altermundialistas.
¡La asamblea validó la proposición de nombre común « ¡Juntos! (Ensemble!) Movimiento para una alternativa a la izquierda, ecologista y solidaria ».
Un primer trabajo ha sido realizado alrededor de « textos de referencia », que inspirarán las acciones y las posturas del movimiento. Las asambleas también discutieron un texto de orientación en la coyuntura política actual, un texto de orientación para las próximas elecciones europeas y un texto de funcionamiento del movimiento que lo dota de un presupuesto, de una dirección común, de colectivos locales comunes y de una representación concertada y única en el Frente de Izquierda.
Nuevas asambleas tendrán lugar a finales de 2014 para terminar de configurar este proyecto de fusión y de construcción de una nueva entidad política. Más abajo puede verse en tres lenguas (francés, inglés, castellano) la declaración final adoptada « ¡Juntos! ».
[v] La Federación para una alternativa social y ecológica (FASE) nació en diciembre de 2008. Ella milita por el reagrupamiento de las fuerzas de transformación social desde la pluralidad de culturas y trayectorias, y por la superación de la división entre movimientos sociales y política. Estructura mixta que reagrupaba componentes políticos ya existentes y militantes miembros o no de corrientes políticas constituidas, FASE reunió particularmente la coordinación nacional de los colectivos unitarios para una alternativa al liberalismo (CNCU); la asociación de los comunistas unitarios (ACU), AlterEkolo, Ecología Solidaria; Alternativa, Democracia, Socialismo (ADS); el MAI; Utopia; y diferentes grupos locales. Ella decidió participar en el Frente de Izquierda en junio de 2011.
[v] Los Alternativos (Les Alternatifs) son una formación política nacida en 1998 de la fusión de la Alternativa Roja y Verde (AREV) con una minoría de la Convención para una alternativa progresista (CAP) que se reclama del altermundialismo. Defienden el partido movimiento y sus 4 pilares son: la Solidaridad, la Ecología, la Autogestión, el Feminismo. Los Alternativos se unieron al Frente de Izquierda en noviembre de 2012.
[v] La corriente Convergencia y Alternativa (CetA) se constituyó en mayo de 2009 en el seno del Nuevo Partido Anticapitalista (NPA), después de la escisión de la corriente "Unir" y que una parte dejase el NPA. Continuó defendiendo en el seno del NPA un frente político y social para los momentos electorales y para los movimientos sociales. En marzo de 2011, en respuesta a la negativa del congreso del NPA de llevar una política unitaria dirigida a las fuerzas “a la izquierda de la izquierda” y en particular al Frente de Izquierda, CetA se hizo autónoma del NPA y decidió sumarse al Frente de Izquierda. Se convirtió en miembro en junio de 2011.
[v] La Izquierda Anticapitalista (GA), corriente unitaria para el ecosocialismo, nació en el NPA en noviembre de 2011 y se opuso al curso aislacionista de su mayoría defendiendo la unidad particularmente con el Frente de Izquierda. GA, después de habérselo propuesto sin éxito al NPA, decidió el 8 de julio de 2012 sumarse al Frente de Izquierda.
[v] Izquierda Unitaria (GU) ha estado constituido por militantes surgidos del NPA favorables a una participación común con PCF y PG en las elecciones europeas de 2009 en el marco del Frente de Izquierda.
English statement
Organise to build a left alternative now !
In France, more than a year after the election of François Hollande, the situation has gone from bad to worse. Those who voted for the left to get rid of Sarkozy expected progressive change. Instead, they are now suffering from the effects of government economic, social and ecological policies which are hardly different from those of the past. While the rest of society is experiencing the effects of capitalist crisis, the employers and financial markets are pursuing their offensive to obtain more sackings and fewer public services. The Conservative and far-right parties have dropped their inhibitions. After campaigning against equal marriage they are now, in an attempt to deflect popular anger, mobilising against taxation, charges on employers and laws protecting workers, all the time looking for scapegoats amongst 'social scroungers' and foreigners.
Racist language is becoming more common, as Roma people are stigmatised and colonial images of black people and Arabs - whether they are government ministers [as in the case of justice minister Christiane Taubira] or ordinary citizens - are no longer taboo. Productivist lobbies continue to get their way, as the government treats environmental policies as the least of its priorities, pursues expensive and socially unnecessary projects such as the Notre-Dame-des-Landes airport and refuses to commit itself to abandoning dependence on carbon-based fuels and nuclear power.
A dangerous political confusion is developing. The government is seen as illegitimate on the left, and a major political crisis could break out. A huge gulf separates popular aspirations for change from the operation of the present political system. To prevent right-wing and far-right parties from entering the breach and spreading their reactionary ideas we must find a way to galvanise the working-class movement and the general population.
The aspirations to a fairer, more egalitarian, greener and more democratic society are still a powerful driving force for numerous resistance movements amongst workers and young people and must be allowed to develop freely if we want to gain the upper hand. We have to provide a political perspective which starts from, and empowers, the radical demands of these movements and unleashes a force for emancipation, with the aim of winning a majority for our ideas within society. This is what guides us in our commitment with others to the Front de Gauche [Left Front]. Our ambition - which is more vital than ever before is to encourage, in harmony with the social movements, the Left Front's potential for growth and development.
Together, act with the Left Front
- Support the December 1st march for a 'fiscal revolution' (taxing capital, cancelling the increase in VAT) and demanding that Members of Parliament vote against the government's austerity budget.
- Continue the fight against the unjust pensions 'reform', which no left-wing government should have introduced, and for a return to a normal retirement age of 60.
- March against precarity (especially amongst women and young people) with the unemployed associations in Paris on December 7th.
- Resist the racist offensive with antiracist groups and unions on November 30th; on December 7th around the Appeal for Equal Rights on the anniversary of the historic March of 1983. We must also also oppose the policies of [Socialist Interior Minister] Manuel Valls, and in particular those concerning Roma migrants, undocumented immigrants and the deportation of foreign schoolchildren [i.e. children whose parents are in breach of immigration law].
Working with environmental activists, we must force the authorities in France and in Europe to take the measures required to make the 'energy transition' with all its industrial consequences, in the light of the latest GIEC world climate warning.
Enough is enough ! It is time to change direction and build a genuine left alternative.
We want to build a movement uniting all those left-wing and 'green' forces, including ordinary voters, militants and elected representatives, who share these demands. We must work towards a new majority block capable of imposing authentic left-wing policies and for another government - one which is prepared to take on the markets and the MEDEF [the French employers' federation] and break with the policies of scapegoating. We must unite a wide range of forces around our goals of social and ecological transformation and equal rights, and against the narrative which claims that there is no alternative to paying the debt and submitting to the effects of the crisis, and that we must put up with injustice and inequality, as well as a model of development which is leading to disaster.
The key to the situation lies in the hands of ordinary people. Public discussion, with the aim of creating a real popular dynamic, must first of all be organised with the majority of citizens, with activists in the social movements who are looking for a political way forward corresponding to their daily militant activity, with the Left Front, with those in the Socialist Party and Europe Ecologie-Les Verts [i.e. the current governing parties] who can no longer support this government's policies, as well as with those groups on the radical left who share our aims.
The time for an awakening to unite and change the Left - to rebuild hope - is now.
The elections in 2014 are another opportunity to modify the balance of forces on the left. In the town and city council elections, on the initiative of the Left Front, we can put together lists of candidates who are totally independent of those who support government policies, and are prepared to turn local councils into a base from which to resist austerity, relying on a popular and citizens' dynamic. In the European elections, the Left Front must succeed in affirming a left-wing alternative, bearing the message of a radically reformed, social, democratic and ecological Europe freed from the treaties which have plunged it into generalised austerity.
To achieve these goals, we need a Left Front which is united, open and democratic and allows for the involvement of ordinary citizens. It must live up to its ambition of contributing to building a vast movement of the majority, solidly rooted on the left. It must take up the challenge of encouraging debate and action to build a people's counter-offensive, not feeding competition between its component forces. It must contribute to unity and cooperation with other political and social forces, and become a vector for an alternative to the policies of the government.
ENSEMBLE ! Mouvement pour une Alternative à Gauche, Ecologiste et Solidaire.
Several political forces and groups of militants within the Left Front have now agreed to set up a united organisation, known as "Ensemble!", committed to all struggles for emancipation, which also welcomes individual members. We believe that political innovation will come from the confrontation and interaction of different experiences and cultures - a political métissage. We hope to initiate a contagious process transcending and bringing together forces coming from different political traditions; to create the basis for the emergence of a movement of social and political transformation.
Our sole purpose is to defend a global project for the Left Front and in this context will make every effort to advance towards the formation of a political, social and popular front capable of confronting the ruling classes and building an alternative to the policies of the present government. Our objective is to contribute, with others, to creating new perspectives for social transformation - for a social, ecological, feminist, internationalist alternative to the logic of capitalism and productivism; to create a tool for autonomous organisation and self-management, popular unity and emancipation.
Declaracion en castiliano
¡ES URGENTE PONERSE A CAMINAR Y CONSTRUIR UNA ALTERNATIVA DE IZQUIERDA!
Tras más de un año de la elección de François Hollande, no da para más. Mientras que los votantes que votaron a la izquierda para vencer a Sarkozy esperaban el cambio, sufren una política gubernamental sin ruptura con las políticas del pasado, ya sea en el terreno económico, social o ecológico.
Mientras que la sociedad sufre la crisis del capitalismo, la patronal y los mercados financieros continúan su ofensiva de despidos y aún menos servicios públicos.
La derecha y la extrema derecha se organizan y movilizan a sus partidarios, en contra del matrimonio homosexual, para desviar la cólera social contra los impuestos, las cargas patronales y la normativa laboral, buscando como chivos a la pretendida asistencia a los extranjeros. Se banaliza el discurso racista en torno a la estigmatización de los gitanos y el retorno a la imaginería colonial contra los negros y los árabes, ya sean ministros o simples ciudadanos.
Los grupos de presión productivistas siguen imponiéndose, a un gobierno que considera la ecología como el pariente pobre de la política, y continúan los grandes obras inútiles, como la de Notre- Dame- des -Landes, y no se toman medidas en políticas para abandonar las energías del carbón y nuclear.
Se está desarrollando una confusión política peligrosa. Este gobierno es ilegítimo para la izquierda y puede abrirse una importante crisis política. Una brecha separa las aspiraciones al cambio y el funcionamiento actual de la política.
Para impedir que avancen las ideas de la derecha y extrema derecha, es urgente encontrar formas de removilización del mundo del trabajo y de la población.
Las aspiraciones a una sociedad democrática, más justa, más ecológica, más igualitaria, todavía siguen ahí. Son un motor creciente de numerosas resistencias del movimiento obrero y de la juventud que deben liberarse para tomar nuevo empuje.
Ahora se trata, a partir de las exigencias centrales surgidas de las movilizaciones, de concentrar los objetivos políticos y desencadenar una dinámica de emancipación que permita acumular fuerzas para reunir sobre esa base las ideas mayoritarias en la sociedad. Esto es lo que nos guía en nuestro compromiso con el Frente de Izquierda, con otras fuerzas, y la ambición, aún más indispensable en la situación actual, de desarrollar su dinámica en relación con los movimientos sociales.
Ensemble, hacemos un llamamiento para reunirnos el 1 de diciembre en una marcha por una revolución fiscal, una tasa sobre el capital, la anulación de la subida del IVA y para exigir a los parlamentarios que no voten este presupuesto de austeridad.
Ensemble, llamamos a continuar la movilización contra la injusta reforma de las pensiones, indigna de un gobierno de izquierda, y para el regreso de la jubilación a los 60 años.
Ensemble, seremos muchos al lado de la Marcha de las asociaciones de parados, en París el 7 de diciembre, contra la precariedad, especialmente de las mujeres y los jóvenes.
Ensemble, hacemos un llamamiento a no dejar pasar la ola de racismo, junto a las asociaciones antiracistas y los sindicatos, que se manifiestan el 30 de noviembre y el 7 de diciembre en torno al manifiesto Igualdad de derechos para el aniversario de la marcha de 1983. Combatimos, al mismo tiempo, la política de Manuel Valls, (Ministro del Interior) en particular sobre los gitanos, los sin papeles y las expulsiones de jóvenes extranjeros escolarizados.
Ensemble, vamos a estar con todas las fuerzas y asociaciones que se movilizan en el terreno de la ecología, para obligar a los poderes políticos y económicos en Francia y en Europa, a tomar medidas para la transición energética y la reestructuración industrial que son necesarios después del último informe del GIEC que precisa su diagnóstico de alerta mundial sobre el clima.
Ensemble, con el Frente de Izquierda, hacemos un llamamiento: Esto no puede seguir así, tenemos que cambiar de rumbo por una alternativa real de izquierda.
Hay que construir una confluencia de todas las fuerzas de izquierda y ecologistas, votantes, militantes, representantes electos... que comparten estas exigencias, trabajar para reunir una nueva mayoría que imponga una verdadera política de izquierda y otro gobierno, que se enfrenta a los mercados, a la Patronal, y rompa con las políticas de discriminación.
Hay que reunirse en torno a objetivos de transformación social y ecologista, de igualdad de derechos, contra todos los discursos que quieren aceptar que pagar la deuda y sufrir la crisis es inevitable, que habría que aceptar la injusticia, las desigualdades y un modelo de desarrollo que se da contra el muro.
La clave de la situación está en manos del pueblo. El debate público, para fomentar una verdadera dinámica de intervención popular, debe organizarse en primer lugar con la mayoría de los ciudadanos y ciudadanas, con los actores y actrices de los movimientos sociales que buscan una salida política que corresponda a sus luchas diarias, con el Frente de Izquierda, con los que, en el PS y Los Verdes, ya no quieren apoyar esta política gubernamental, con las formaciones de la izquierda radical que comparten estos objetivos.
Ahora es el momento de dar un salto para reunir y cambiar a la izquierda, para reconstruir la esperanza.
Las convocatorias electorales de 2014 también deben ser la oportunidad para que las relaciones de fuerza oscilen hacia la izquierda.
En las elecciones municipales, podemos presentar listas, con la iniciativa del Frente de Izquierda, independientes de la política del gobierno, dispuestas a hacer de los municipios puntos de apoyo de resistencia a la austeridad, en una dinámica popular y ciudadana.
En las elecciones europeas, el Frente de Izquierda debe lograr afirmar, en Francia y en Europa, una izquierda alternativa, defensora de la refundación de otra Europa: social, democrática y ecológica, emancipándose de los tratados que la hunden en una austeridad generalizada.
Por todo ello, necesitamos un Frente de Izquierda que sume, abierto, democrático, animando el compromiso ciudadano. Debe poner en marcha su mayor ambición, la de contribuir a una confluencia popular de carácter mayoritario anclada firmemente a la izquierda. El desafío que se plantea consiste en desarrollar el debate y la acción para construir una contraofensiva popular, y no alimentar la competencia entre sus componentes. Debe ser capaz de ser un factor de unidad y de agrupación con otras fuerzas políticas y sociales, impulsor de una alternativa a la política del gobierno.
Distintas fuerzas políticas y colectivos militantes del Frente Izquierda han decidido crear un movimiento común Ensemble! (Juntos) abierto a todas y todos los que no son miembros de alguna organización, para constituir una corriente política común en el Frente de Izquierda, al servicio de todas las luchas emancipadoras.
Estamos convencidos que del intercambio y el mestizaje de orígenes y culturas políticas que se puede creer de nuevo en la política. Esperamos iniciar una lógica contagiosa de superación y de convergencia de fuerzas con diferentes tradiciones políticas, para promover el surgimiento de un movimiento transformador.
Nuestro movimiento toma sentido en la defensa de un proyecto global para el Frente de Izquierda, y hará con él todo lo que sea posible para avanzar en la vía de una convergencia en un frente político, social y popular, capaz de asumir la confrontación con las clases dominantes y de construir una alternativa a la política del gobierno actual.
Nuestro objetivo es contribuir, junto a otros, a refundar las nuevas perspectivas de transformación de la sociedad: trabajar por una alternativa social, ecológica, feminista, internacionalista, en ruptura con la lógica capitalista y productivista, crear una herramienta de autoorganización y autogestión, la unidad popular y la emancipación.